Jan Petterson vient d'arriver à Bruxelles. Il a obtenu un stage au Conseil de l'Europe. Il cherche un logement pour six mois. Il n'a pas beaucoup de temps, alors il va dans une agence immobilière.

- Monsieur Petterson : Bonjour, Monsieur.

- L'agent immobilier : Bonjour, Monsieur, je peux vous aider ?

- Monsieur Petterson : Oui, merci. Je cherche un appartement. De préférence quelque chose à proximité des institutions européennes, ou facilement accessible en transport en commun.

- L'agent immobilier : Quand voudriez-vous emménager ?

- Monsieur Petterson : Le plus rapidement possible.

- L'agent immobilier : Vous cherchez quel type d'appartement ?

- Monsieur Petterson : Je voudrais louer un grand studio ou un F1.

- L'agent immobilier : Vous préféreriez un vide ou un meublé ?

- Monsieur Petterson : Je préférerais un meublé avec une cuisine équipée.

- L'agent immobilier : Vous avez de la chance. Nous avons justement un beau studio de quarante mètres carrés refait à neuf à cinq minutes à pied du quartier européen. Il y a une cuisine équipée et une salle de bain avec WC séparés. Le loyer est de 800 euros par mois.

- Monsieur Petterson : Oh ! c'est très cher. Avez-vous quelque chose de moins cher ?

- L'agent immobilier : Certainement, monsieur, mais ce ne sera pas aussi près des institutions. Voyons voir ! Dans le quartier nord nous avons un F1 de 35 mètres carrés. Il y a également une cuisine équipée et une salle de bain. Et le loyer est de 500 euros par mois.

- Monsieur Petterson : Cela est déjà plus raisonnable.

- L'agent immobilier : C'est malheureusement tout ce que j'ai à vous proposer pour les petites surfaces

- Monsieur Petterson : Est-ce que ce serait possible de le visiter ?

- L'agent immobilier : Oui, bien sûr. Nous pouvons y aller demain après-midi. Appelez-moi dans la matinée vers les dix heures pour fixer notre rendez-vous.

- Monsieur Petterson : D'accord, je vous appelle demain matin. Au revoir, monsieur.

- L'agent immobilier : Au revoir et à demain.